1
00:00:00,000 --> 00:00:00,600
Geproduceerd door Zizi

2
00:00:44,093 --> 00:00:50,960
Ik nam ontslag en kreeg de kans om twee jaar lang als beheerder van deze universiteitsslaapzaal te werken.

3
00:00:52,800 --> 00:00:56,880
Zoals het nu was, dacht Yasaki dat hij op zijn gemak zou leven

4
00:00:58,943 --> 00:00:59,810
Is het kanker?

5
00:01:02,360 --> 00:01:05,840
De kolonel vond twee plekken met kwaadaardige tumoren

6
00:01:05,840 --> 00:01:07,240
Ik heb het lichaam van mijn vrouw gevonden.

7
00:01:09,130 --> 00:01:10,890
Dus, hoe zit het met mij?

8
00:01:12,700 --> 00:01:17,220
Houd er rekening mee dat u zich nu tussen fase 3 en 4 bevindt

9
00:01:21,973 --> 00:01:22,640
Dat is...

10
00:01:24,690 --> 00:01:26,090
Het is heel moeilijk te zeggen

11
00:01:26,090 --> 00:01:31,310
Het overlevingspercentage na drie jaar zou 30% zijn

12
00:01:37,330 --> 00:01:39,570
Hij kreeg te horen dat zijn vrouw zoiets niet had

13
00:01:41,310 --> 00:01:46,150
Ik wilde doen wat ik echt wilde.

14
00:01:46,370 --> 00:01:49,590
Daarom besloot ik niet thuis te blijven en op reis te gaan

15
00:02:00,073 --> 00:02:00,740
Kodama-san

16
00:02:02,630 --> 00:02:04,150
Wat is er mis?

17
00:02:04,890 --> 00:02:06,490
Je ging terug naar het platteland

18
00:02:08,080 --> 00:02:09,430
Er is iets gebeurd

19
00:02:11,163 --> 00:02:12,430
Kaartje was uitverkocht

20
00:02:14,950 --> 00:02:15,950
Nou, dat is...

21
00:02:19,590 --> 00:02:20,770
Sorry dat ik terugkwam zonder een plek om naartoe te gaan

22
00:02:22,416 --> 00:02:23,750
Je hoeft je niet te verontschuldigen

23
00:02:26,816 --> 00:02:28,150
Er is hier niemand

24
00:02:29,743 --> 00:02:31,010
Laten we samen eten

25
00:02:42,986 --> 00:02:43,920
Het ruikt lekker

26
00:02:45,120 --> 00:02:46,210
Als het het huis van mijn ouders was

27
00:02:46,210 --> 00:02:48,370
ze zouden op mij hebben gewacht

28
00:02:48,370 --> 00:02:50,190
Het spijt me hiervoor.

29
00:02:54,526 --> 00:02:55,660
Het is tijd om te eten!

30
00:02:56,960 --> 00:02:57,880
Laat mij het proberen

31
00:03:02,470 --> 00:03:03,050
Heerlijk

32
00:03:37,586 --> 00:03:38,120
O, goed

33
00:03:50,186 --> 00:03:51,520
Wil je iets drinken?

34
00:03:52,320 --> 00:03:53,020
Mag ik er een?

35
00:03:53,940 --> 00:03:54,540
Natuurlijk

36
00:03:57,140 --> 00:03:58,180
Dank je.

37
00:04:00,820 --> 00:04:02,690
Laten we een toost uitbrengen!

38
00:04:17,946 --> 00:04:21,480
Ik denk dat het rode team dit jaar weer gaat winnen, toch?

39
00:04:22,140 --> 00:04:22,860
Het is veel geluk

40
00:04:25,693 --> 00:04:27,760
Kijk er niet naar in je kamer

41
00:04:31,300 --> 00:04:32,300
Een beetje eenzaam

42
00:04:36,120 --> 00:04:36,920
Dat is waar

43
00:04:41,100 --> 00:04:45,200
Ga je niet terug naar het huis van je ouders?

44
00:04:48,100 --> 00:04:52,240
Ik heb geen familie, en...

45
00:04:52,240 --> 00:04:53,400
...Ik ben nu alleen

46
00:04:53,400 --> 00:04:54,540
Vooral

47
00:05:00,503 --> 00:05:01,370
Satsuki Nagao

48
00:05:01,370 --> 00:05:03,730
Ze is mijn generatie

49
00:05:20,540 --> 00:05:21,340
Je bent dronken

50
00:05:22,600 --> 00:05:25,500
Hé, laten we nog wat drinken!

51
00:05:26,906 --> 00:05:27,240
Nee...

52
00:05:27,240 --> 00:05:28,080
Nog een kopje?

53
00:05:28,880 --> 00:05:29,500
Oh nee..

54
00:05:30,440 --> 00:05:33,140
Het zou zonde zijn om je nog meer te laten drinken

55
00:05:33,140 --> 00:05:34,880
en ook mijn ouders

56
00:05:36,160 --> 00:05:38,200
Omdat we serieus zijn

57
00:05:39,300 --> 00:05:39,500
Ja

58
00:05:56,213 --> 00:05:56,880
Kodama-san

59
00:06:00,010 --> 00:06:00,410
Kodama

60
00:06:00,410 --> 00:06:00,550
Ik zie.

61
00:06:58,760 --> 00:07:01,360
Het is mijn taak om over jonge mensen te waken,

62
00:07:03,420 --> 00:07:09,240
maar mijn leven zal eindigen als ik alleen maar naar ze kijk...

63
00:07:12,250 --> 00:07:13,650
Als het toch stopt....

64
00:22:33,253 --> 00:22:34,520
Wat ben je aan het doen?

65
00:23:12,840 --> 00:23:13,840
Stop er alsjeblieft mee.

66
00:34:06,833 --> 00:34:08,500
Ik ga een bad nemen.

67
00:36:28,173 --> 00:36:30,840
Ik ga vandaag veel water drinken.

68
00:36:30,840 --> 00:36:31,410
Het is zo heet dat mijn keel brandt...

69
00:36:50,150 --> 00:36:52,950
Het was erg pittig, maar het was heerlijk!

70
00:36:52,950 --> 00:36:55,090
Ik kan niet stoppen met het drinken van water omdat het lekker smaakt

71
00:36:55,090 --> 00:36:55,950
Ik neem nog een slokje

72
00:37:13,830 --> 00:37:15,230
Je liet me eerder schrikken

73
00:37:19,906 --> 00:37:21,640
Waar heb je het over

74
00:44:16,940 --> 00:44:18,340
Ik ga je gezicht wassen.

75
00:44:24,640 --> 00:44:28,320
Hef alstublieft uw hoofd nog iets meer op

76
00:44:29,966 --> 00:44:30,700
Breng het omhoog

77
00:44:30,700 --> 00:44:30,800
Goed gedaan

78
00:48:51,403 --> 00:48:51,870
O nee.

79
00:48:52,130 --> 00:48:53,450
Nee! Het komt uit...

80
00:49:25,373 --> 00:49:25,640
Kind?

81
00:50:09,380 --> 00:50:12,280
Ik heb het een beetje koud in mijn kamer

82
00:50:16,443 --> 00:50:17,110
O, ik zie het.

83
00:50:38,120 --> 00:50:41,300
Zodra de verwarming aanstaat, komt deze er snel uit

84
00:51:07,010 --> 00:51:08,210
Kom je niet binnen?

85
00:51:14,686 --> 00:51:15,020
Nee...

86
00:51:19,050 --> 00:51:19,650
Kom hier

87
00:52:09,486 --> 00:52:10,620
Ik wil je knuffelen

88
00:53:29,273 --> 00:53:29,740
Waarom...?

89
00:53:29,740 --> 00:53:31,380
Ook al is er wat gebeurd

90
00:53:31,380 --> 00:53:31,680
Wat is er mis?

91
00:53:33,320 --> 00:53:35,800
Zeg niets.

92
00:57:26,180 --> 00:57:27,580
Het voelt goed, toch?

93
00:57:45,333 --> 00:57:47,200
Voelt het voor jou ook goed

94
00:58:00,930 --> 00:58:01,550
Ik schaam me.

95
00:58:20,190 --> 00:58:21,530
Het voelt goed!

96
00:59:21,423 --> 00:59:22,690
Het voelt zo goed...

97
00:59:46,586 --> 00:59:47,920
Dit is beschamend

98
01:00:07,760 --> 01:00:07,925
Het is zo goed.

99
01:00:29,216 --> 01:00:29,950
Ik houd van je!

100
01:03:35,083 --> 01:03:37,150
Je bent al groot, nietwaar?

101
01:03:38,136 --> 01:03:38,470
Oeps!

102
01:06:52,300 --> 01:06:53,900
Wil je dat ik het doe?

103
01:06:59,080 --> 01:06:59,780
Jouw kont.

104
01:06:59,780 --> 01:07:01,180
Ik ga slapen.

105
01:08:02,496 --> 01:08:03,430
Het voelt goed!

106
01:09:25,633 --> 01:09:26,900
Laten we gaan, laten we gaan

107
01:09:42,013 --> 01:09:42,880
Het voelt zo goed

108
01:09:58,273 --> 01:09:59,740
Laten we hier weggaan

109
01:13:02,440 --> 01:13:04,580
Het is oké, het doet nog een beetje pijn

110
01:14:42,530 --> 01:14:43,530
Dit voelt goed

111
01:17:54,270 --> 01:17:54,870
Hé, hé!

112
01:17:55,550 --> 01:17:56,850
Het is zwaar.

113
01:20:42,280 --> 01:20:43,080
Goedemorgen

114
01:20:53,060 --> 01:20:54,260
O... goedemorgen

115
01:20:56,846 --> 01:20:57,780
Gelukkig nieuwjaar

116
01:20:57,780 --> 01:20:58,440
Hoe gaat het?

117
01:21:00,440 --> 01:21:02,060
Gelukkig nieuwjaar.

118
01:21:03,720 --> 01:21:06,460
Het is de eerste keer dat ik je persoonlijk zie

119
01:21:10,033 --> 01:21:11,300
Waar is Kodama-san

120
01:21:12,980 --> 01:21:13,380
Ik ook

121
01:21:15,973 --> 01:21:16,640
Is dat zo?

122
01:21:19,080 --> 01:21:19,820
Haneda

123
01:21:23,326 --> 01:21:25,660
Bedankt dat je tijd met mij hebt doorgebracht

124
01:21:25,660 --> 01:21:26,840
Dank je.

125
01:21:29,220 --> 01:21:29,820
O nee...

126
01:21:30,620 --> 01:21:32,560
Dankzij jou was ik niet meer eenzaam

127
01:35:32,880 --> 01:35:33,820
Ik ga het allemaal opeten.

128
01:39:16,633 --> 01:39:17,500
Ik ben zo blij.

129
01:42:21,460 --> 01:42:22,160
Laten we gaan!

130
01:42:22,160 --> 01:42:22,520
Au!

131
01:43:00,480 --> 01:43:01,080
Laten we gaan.

132
01:43:01,080 --> 01:43:01,880
Het doet pijn!

133
01:43:56,653 --> 01:43:57,520
Het is pijnlijk.

134
01:44:16,796 --> 01:44:18,330
Ik kan niet meer...

135
01:45:36,640 --> 01:45:38,440
Niemand zal het aannemen.

136
01:57:09,426 --> 01:57:11,160
Het spijt me dat ik u heb laten wachten.

137
01:57:12,720 --> 01:57:13,940
Bedankt voor uw komst

138
01:57:23,306 --> 01:57:25,440
Laten we eten terwijl het nog warm is

139
01:57:26,306 --> 01:57:27,040
Itadakimasu

140
01:57:38,066 --> 01:57:39,200
Dit is heerlijk

141
01:57:40,546 --> 01:57:41,080
Ik ben blij

142
01:57:59,450 --> 01:58:02,220
Dan gaan we deze keer weer naar huis

143
01:58:03,860 --> 01:58:04,620
Pas op.

144
01:58:05,780 --> 01:58:06,840
Ik ga nu

145
01:58:12,143 --> 01:58:13,810
Ah, dit is een goede herinnering

146
01:58:15,200 --> 01:58:16,150
Dank je

147
01:58:17,850 --> 01:58:21,180
Het is alsof we elkaar niet meer zullen zien

148
01:58:22,476 --> 01:58:22,810
Nee...

149
01:58:22,810 --> 01:58:25,170
Je kunt mij het vliegtuig in sturen

150
01:58:26,770 --> 01:58:27,460
Nou dan

151
01:58:27,690 --> 01:58:28,460
Tot ziens

152
01:58:28,460 --> 01:58:29,060
Geproduceerd door Zizi


